Nachrichten

Die Entwicklung des Designs unserer Website, 2008 bis 2023

11. November 2023

I (Anna) verwaltet unsere Website seit 2010, als ich eine Java/Flash-Website, die ein Freund ein paar Jahre zuvor für Martin erstellt hatte, aufgab. Sie sah zwar ganz gut aus, funktionierte aber überhaupt nicht - sie war fehlerhaft, die Bilder luden höllisch langsam, und das Schlimmste war, dass wir auf den Entwickler angewiesen waren, wenn wir Updates machen wollten. So sah die erste Martin Swan Violins-Website aus (die Zeit vergeht online schneller, es ist also ein bisschen so, als würde man sich ein Modefoto aus den 1970er Jahren ansehen...).

MSV-Website um 2007

Ich bin kein Programmierer, aber ich habe Mitte der 1990er Jahre zum ersten Mal mit der Entwicklung von Websites zu tun gehabt, und ich verstehe die grundlegenden Prinzipien des Webdesigns. Ich habe eng mit dem Entwickler zusammengearbeitet, der die zweite Version unserer Website entworfen hat, und eine große Priorität war es, sie so einzurichten, dass ich die routinemäßigen Aktualisierungen vornehmen konnte, z. B. die Auflistung neuer Instrumente zum Verkauf. Damals gab es noch keine benutzerfreundlichen Content-Management-Systeme, und obwohl es sich um eine WordPress-Website handelte, mussten einige meiner vermeintlichen "Routine"-Updates in einem unheimlichen Adobe-Programm namens Dreamweaver bearbeitet werden.
Mehr...

Wir bieten jetzt englische Übersetzungen französischer Zertifikate an

5. November 2023

Wir haben immer Scans von Zertifikaten beigefügt, wenn wir Artikel zum Verkauf auf der Website auflisten, aber oft sind diese in Französisch geschrieben. Automatischen Übersetzungen kann man bei so etwas Kritischem wie einem Zertifikat nicht trauen - wir wissen zum Beispiel, dass Google Translate die Angewohnheit hat, "bel exemplaire" als "schöne Kopie" und nicht als "schönes Beispiel" zu übersetzen. Das ist sehr irreführend: Eine schöne Kopie eines Werks ist etwas völlig anderes als ein schönes Beispiel und könnte sogar auf eine Fälschung hindeuten.
Mehr...

Abonnieren Sie unsere Mailingliste

Wir geben keine Informationen an Dritte weiter und Sie können sich jederzeit abmelden.