Pernambuco

A partire dal marzo 2026, le restrizioni dell'Appendice II CITES del 2007 sul legno di pernambuco non lavorato (Paubrasilia echinata) sono state estese al commercio internazionale di archi finiti realizzati in pernambuco. Tutto il commercio richiede quindi un permesso CITES e i nuovi archi possono essere venduti a livello internazionale solo se il legno da cui sono ricavati è stato tagliato prima del 2007 e se è stato verificato il suo stato ‘pre-convenzione’.

Poiché siamo specializzati in archi del 1800 e del 1900, tutti i nostri archi sono automaticamente idonei per i permessi CITES e possono essere venduti oltre i confini internazionali. Tuttavia, in alcuni Paesi i tempi di attesa per ottenere questi permessi possono essere considerevoli. Per facilitare la nostra conformità alle normative CITES, evitando al contempo ritardi per i nostri clienti dell'UE, abbiamo aperto una società affiliata nell'UE e molti dei nostri archi sono ora situati lì.

Se desiderate acquistare un arco che si trova nella stessa giurisdizione del vostro paese di residenza, non è necessario richiedere i permessi CITES. Se l'arco che desiderate acquistare deve essere esportato dal luogo in cui si trova al vostro paese, possiamo richiedere i permessi necessari e aiutarvi a gestire la procedura.

Sebbene l'intento principale delle nuove restrizioni CITES sul pernambuco sia quello di ridurre qualsiasi incentivo all'abbattimento illegale di alberi di pernambuco in Brasile e di impedire che il legno raccolto in natura dopo il 2007 venga utilizzato per la fabbricazione di nuovi archi, il cambiamento ha potenziali conseguenze per tutti i proprietari di archi. Esiste un'esenzione che copre chiunque viaggi “per scambi non commerciali solo a scopo di prestazioni retribuite o non retribuite, uso personale, esposizione, prestito, competizione, insegnamento, valutazione o riparazione, a condizione che ciò non modifichi la proprietà e che tale trasporto non sia finalizzato alla vendita, al trasferimento o all'eliminazione dell'esemplare al di fuori dello Stato di residenza abituale del titolare”; Si veda la sezione finale di questo documento. Se viaggiate per uno di questi scopi non commerciali, non avete bisogno di permessi di importazione/esportazione o di un Certificato di strumento musicale per il pernambuco e non dovete dichiarare il vostro arco ai posti di controllo di frontiera. Tuttavia, avrete bisogno di permessi se intendete acquistare o vendere un arco di pernambuco attraverso un confine internazionale, anche a un altro musicista. Se state pensando di acquistare un arco prodotto dopo il 2007, assicuratevi che ci siano documenti che dimostrino l'origine legale del legno.

Ulteriori informazioni dal punto di vista del Regno Unito sono disponibili in questa scheda informativa del Autorità di gestione CITES del Regno Unito e questo del Società indipendente di musicisti.

I clienti sono invitati a contattateci per una consulenza sulla CITES e sul pernambuco; possiamo aiutarvi a comprendere le implicazioni di questa legislazione e spiegarvi quali documenti sono necessari per proteggere il valore dell'investimento dei vostri archi.

Avorio

Il commercio internazionale di avorio prelevato da elefanti e da altre specie a rischio di estinzione è limitato dall'Appendice I della CITES dal 1975. Nel 2018 la Legge britannica sull'avorio è entrato in vigore e nel 2021 Legislazione dell'UE che significa che anche nel Regno Unito e nell'UE (così come in molti altri Paesi) il commercio interno di avorio è limitato. Tuttavia, tutta questa legislazione prevede esenzioni per piccole quantità di avorio negli strumenti musicali antecedenti alla Convenzione (prima del 1975). La quantità di avorio presente sulla placca sulla punta di un arco di violino è ben al di sotto delle soglie (circa 0,4 g), e le esenzioni possono essere concesse anche per gli alamari storici in avorio, in quanto rappresentano meno di 20% del volume dell'arco.

Otteniamo esenzioni per tutti gli archi contenenti avorio che importiamo, esportiamo o vendiamo nel Regno Unito e, analogamente, nell'UE. I codici di esenzione sono validi solo per un movimento o una vendita; il codice attuale per ogni nostro arco è disponibile su richiesta.

La confusione sulle norme relative all'avorio negli strumenti musicali ha portato molti proprietari di archi a sostituire le piastre originali in avorio di elefante con ‘avorio’ di mammut, che non è soggetto a restrizioni, o con materiali sintetici. Ora sostituiamo proattivamente le placche in avorio quando gli archi vengono revisionati o riparati, a meno che la placca originale in avorio non sia importante per l'integrità storica dell'arco.

Tartaruga

Il commercio internazionale di tartaruga è limitato dall'Appendice I della CITES dal 1973. Come per l'avorio, sia il Regno Unito che l'Unione Europea hanno emanato leggi per limitare il commercio interno. Sono previste esenzioni (sia per il commercio internazionale che per quello interno) per gli archi di violino con alamari di tartaruga precedenti al 1973. Nel Regno Unito le esenzioni per il commercio interno sono chiamate certificati A10, che però non sono richiesti per la tartaruga antecedente al 1947.