写真インデックスへスキップ

1871-1946

ウジェーヌ・サルトリーの弓には不思議で神秘的な魅力があり、好むと好まざるとにかかわらず、私たちは皆その魔法にかかってしまう。しかし、サルトリーとは一体何なのだろうか?同じように美しく機能的な弓を製作した同時代の作家はたくさんいるが、同じような魔法はかけられないし、同じような値段もつかない。

この現象に対する一般的な説明は、サルトリーが無尽蔵に供給されているように見えることと、品質が間違いなく高いことである。しかし、それだけではなく、サルトリースという人物の性格や私たちが抱くイメージも関係しているのだ。

このサルトリーの写真を見たことがない人はいないだろう。美的感覚が実用性よりも優先され、鏡の中の自分を褒めるのに必要以上に時間を費やし、自分がフランス人であることを知っているような男がここにいる。

ユージン・サルトリー(弓製作者

にこやかで自信に満ち溢れ、直視したまま悩みのない眼差しで、スリーピースのスーツをエレガントに着こなす姿は、ルシアーたちのヒーロー像がたいてい、肌荒れしていたり、ミスター・マグーのメガネをかけていたり、シャツにスープがついていたりと、がっかりさせられるものであるのとは大違いだ。

平和でよく整備された庭、サルトリーと彼の妻が対等に立つプライベートな空間、2人の娘は比較的行儀よくしているが、服従を強要するようなことはしていない。

それは、立派な生け垣を作る余裕のある人の生け垣であり、環境をコントロールできる人の生け垣であり、それを鑑賞する余裕のある人の生け垣であろう。2脚のガーデンチェアは庭のものであり、サルトリー家のものでもある。

ユージン・サルトリーとその家族

そして、この写真にはこのような魅力と人懐っこさがある。4人の強い個性が、それぞれの空間にいながら、一緒にいて心地よく、おそらく家族ぐるみの付き合いであろう写真家の前でもリラックスしている。おそらくサルトリー夫人は、写真というくだらない仕事にはあまり熱心ではないのだろうが、彼女のポーズは影響を受けておらず、そこに自分の居場所があることを知っている。彼女は夫より少し背が高く、堂々としているが、彼はそれでいいのだ。

不格好な構図であるはずなのに、そこから醸し出されるバランス感覚に私は特に心を打たれる。右上のサルトリーと左下の娘は同じ遺伝子を持ち、洗練された顔立ちで、優しさに満ちながらも面白みのない不思議なまなざしを共有している。左上の母親と右下の娘は、どちらも異なる、より粗く土臭い生地から切り出されており、おそらく自分たちが主要な主題ではないことを知っているのだろう。

私にとって、この写真の最も重要な側面、つまり意味論的核心は、広く尊敬されている職人が自宅の庭で、妻と2人の娘と幸せそうに過ごしながら、シャープなスーツとネクタイを着用していることである。これは家族のスナップであり、同時に報道陣の写真でもある。

この写真から、サルトリーが一風変わった職人であること、公的なイメージのある人物であること、手が汚れることはあってもスーツがくしゃくしゃになることはない、裕福な人物であることがすぐにわかる。工房を掃除したり、カエルを荒らしたり、弓を作ったりする人さえいる。

バイヤーとして、私たちはそこから安心感を得る。逆説的だが、音楽家としては成功を疑う。

クラシック音楽は、孤高の芸術家という別の理想を目指している。作曲家はその頂点に立つ存在であり、『ターミネーター』のアーニーのように、たった一人で仕事をする。そして彼らは、しばしばひどく苦しむことになる。偉大な音楽は、委員会やワークショップによって作曲されるわけではない。クラシック音楽家は、自分たちの愛するヴァイオリンや弓も同じように、孤独で(できれば)拷問を受けた職人によって作られていると考えたがる。ストラディヴァリは工房の楽器で、ルポはピケ、サクランペラはガエターノ・ガッダ、サルトリーはジュール・フェティークが作ったのだろう、と言っても、音楽家は誰も感謝しないだろう。呪縛が解ける...

だから、サルトリーに関して言えば、ヴュイヨームに関してと同様、我々は彼の都会性への賞賛とそれへの不信の間で引き裂かれる。これは、ヴァイオリンや弓を購入するすべての人が持つ永遠の二律背反からそう遠くはない。彼らは同時に、魔法のような特性を持つ音楽的道具を求めると同時に、賢明で堅実な投資を行っている。

サルトリーの弓は、この2つの相反する衝動のナイフエッジに沿って揺れている。

サルトリー」は、世界中のほとんどの民族が発音できる言葉であることは、害にはならない。フランス語は、少なくとも非フランス人にとって、地雷原のような言語であり、ほとんどの文章は、巨大な綿毛を取り出そうとするときのような口の痙攣を少なくとも2回は伴う。サルトリーという言葉は、日本で人気のあるウイスキーの名前を思い起こさせる。サルトリーの弓は紛れもなく日本人に人気があり、その豊かさが逆にサルトリーの価格を上昇させている。

サルトリーの写真を見ると、エレガンスとショーというフランス人特有の美徳が再確認できる。ヴォワランのような骨格的で精巧な洗練さではなく、素材への喜び、正確無比な職人技、そしてきらびやかなものへの愛......べっ甲や象牙、高度にフィギュアド加工された木材、金、彫金、チェイシング......サルトリーがこれらの素材に特別な愛着を持っていたのか、それとも彼独自の商業的才能をさらに証明するものなのか。

金とべっ甲のサルトリー・ヴァイオリン弓

彼はボートを押し出す余裕のある顧客を持っており、ニッケルマウントの "悲しい弓 "の生産量は非常に少なく、そのほとんどが彼の初期のものです。同様に、イザイ、ティボーなど、同時代の偉大な音楽家に捧げられた、あるいは銘が刻まれた弓をこれほど多く製作した製作家はほとんどいない。

ルイ・モリゾ、ジュール・フェティーク、ルイ・ジレ、短期的にはヘルマン・プレール、そしておそらくオットー・ホイヤーなど、サルトリーがさまざまな同僚を雇っていたことは周知の通りだが、彼らはみなサルトリーを作っていた。このモデルはユニークで、品質管理は完璧である。弓の個性は様々で、モデルは50年以上にわたって進化を続けているが、その仕上がりには驚くべき一貫性がある。

正直に言おう、サルトルには希少価値など何もない。サルトリーを売りたいディーラーは皆、最新のレコード価格を参考にし、10%を加えるからである。

ヴュイヨームの楽器にも同じ傾向が見られる。そして、実際に「より良い」のか、単に「値段が高い」だけなのかについて、同じような議論があります。サルトリーの弓が必ずしも素晴らしいとは限りません。ジュール・フェティーク、EAオシャール、ルイ・モリゾでさえ、最高のサルトリーに匹敵するものを見つけるのは難しいことではありません。

もちろん、不発弾もいくつかある。軽いティンセル・ラッピングが施された64グラム以上の "Bártok bows "があるが、これはヴァイオリニストに戦車のエアリアルのような微妙な陰影を提供する。ケースにも入らないような、理解しがたいほど長い弓もある。弓の先にノコギリを突き立てたい衝動に駆られる。そして、音が鳴らない弓や、弦の上で少しフニャフニャして取るに足らない弓もある。しかし、全体的には、力強く、音色が丸く、バランスがよく、適応性があり、過度な奇抜さがない弓が見られる。

私は60代のサルトリーのこの写真が大好きだ。口ひげの気取った感じは消えたが、変わらぬ自信と、自分が写真に撮られるに値することを知っている人物の確かなまなざしを見ることができる。ファッションは変わったが、サルトリーは彼のリボンと同じように、ウイングカラーは丸みを帯び、ネクタイは縦になっている。

ユージン・サルトリーの肖像

おそらくサルトリーはもうそれほど愉快ではないだろうし、顧客を喜ばせるためにそこまですることもないだろうが、彼の髪は心配で白髪になっているわけではない。この写真に写っているのは、穏やかな権威である。これは皇太子か王の顔かもしれないし、贈り物を授けるかもしれない人物、貴重なものを理解する人物かもしれない。

そして私たちは皆、サルトリーの廷臣なのだ。

記事:マーティン・スワン、2023年12月


Photo Index: Eugène Sartory