ニュース

2008年から2023年までのウェブサイト・デザインの変遷

2023年11月11日

I (アンナ友人がマーティンのために2、3年前に作ったJava/Flashのウェブサイトは、2010年に閉鎖した。見た目はそこそこだったが、機能的にはまったくダメだった。不具合は多いし、画像の読み込みは地獄のように遅いし、なによりも更新がデベロッパー頼みだったのが最悪だった。 最初のMartin Swan Violinsのウェブサイトはこんな感じだった（オンラインでは時間の流れが速いので、1970年代のファッション写真を見ているようだ...）。

2007年頃のMSVウェブサイト

私はコーダーではありませんが、1990年代半ばに初めてウェブサイト開発に携わったので、ウェブデザインの基本原則は理解しています。第2版のウェブサイトを設計した開発者と緊密に協力し、新しい楽器の販売リストなど、日常的な更新ができるようにセットアップすることを最優先しました。当時はまだユーザーフレンドリーなコンテンツ管理システムの黎明期で、ワードプレスのサイトとはいえ、私の「日常的な」更新には、ドリームウィーバーという恐ろしいアドビ・プログラムでのコードベースの編集が必要だった。
もっと詳しく...

フランス語の証明書の英訳を承ります。

5 2023年11月

私たちは、ウェブサイトに販売品を掲載する際、常に証明書のスキャンを添付していますが、多くの場合、これらはフランス語で書かれています。例えば、グーグル翻訳では「bel exemplaire」を「美しい見本」ではなく「美しいコピー」と翻訳する癖があります。これは深刻な誤解を招く。あるメーカーの作品の美しいコピーは、美しい見本とはまったく異なるものであり、偽造を意味することさえある。
もっと詳しく...