伯南布哥州和CITES
本网页为草案，将在2022年9月至11月期间进行更新。
濒危野生动植物种国际贸易公约缔约方大会 2022年11月
这里是 日程表 11月12日至25日的CITES会议。会议过程将在以下网站上进行现场直播 这里是YouTube.
11月11日，我们收到了环境、食品和农村事务大臣的一封信，信中说："我们感到非常振奋： 在审查了有关佩南布科的现有信息后，其中大部分信息是从音乐界收到的，我们与你有同样的担忧，我们可以确认，英国将不支持将Paubrasilia echinata列入附录I。 在此阅读部长回应全文.
摘要
安娜-阿什莫尔博士和马丁-斯旺
最后更新日期：2022年10月14日
巴西政府建议将pau-brasil（Paubrasilia echinata）从《濒危野生动植物种国际贸易公约》的附录II移至附录I，并将弦乐器用成品弓的贸易纳入该名录。
Pau-brasil是巴西的国树--事实上，这个国家就是以这种树命名的。它对巴西的历史和文化的重要性是不可低估的，关于它的保护的讨论充满了情感，这并不奇怪。
附录I是CITES的最高分类，保留给濒临灭绝的物种。提议列入附录I的国家必须证明：a）该物种处于严重的濒危状态；b）列入附录I将提供更多保护。
正如CITES秘书处已经指出的那样，巴西的提案没有提出任何理由--它没有提供当前的保巴鲁树种群的清单或生境损失的最新证据，也没有提到过去半个世纪以来各保护机构在国家公园、城市环境和私人农田种植的大约250万棵树。这一遗漏是非常重要的--它表明有明显的意图误导或误导CITES。
蒲公英只生长在巴西，被列为濒危物种。根据巴西法律，所有砍伐紫苏木或销售紫苏木的行为都是非法的，而且根据现行的CITES立法，所有原木或粗锯木的出口也是非法的。此外，自今年5月起，巴西已停止所有在巴西用pau-brasil木材制作的成品弓的出口。
鉴于巴西已经停止了所有的蒲公英出口，很难看到巴西寻求附录I分类的动机是什么，而只是一种民族主义的企图，要求对其国树拥有独家道德权利。
我们担心《濒危野生动植物种国际贸易公约》被利用来谋取政治利益，而巴西的议程与殖民赔偿或社会正义的关系比与环境保护的关系更大。尽管巴西的提案充满了流行语，但不能认真对待--它依赖于错误的信息和对相关事实的故意遗漏。它的基本论点--制弓是造成鲍鱼草损失的主要原因--是完全错误的，而它关于走私的陈述至少可以说是有倾向性的。
世界上所有的制弓者加起来每年使用大约200棵半成熟的树木，与博尔索纳罗政权为了城市化和耕种而批准的砍伐造成的栖息地损失相比，绝对是沧海一粟。
通过将所有的紫杉木及其产品列入附录I，巴西政府将把使用繁殖的树木和可持续管理的木材定为犯罪，从而使弓箭手和其他国家组织所进行的许多保护工作失效。这与CITES的精神背道而驰，对紫檀的未来显然是适得其反。
我们不认为贸易对紫杉树的可持续性有负面影响，事实上，现实情况恰恰相反。我们呼吁我们的CITES代表拒绝巴西的提议，并考虑如何帮助巴西为种植园种植的和可持续管理的紫檀实施一个可行的认证计划。这将缓解弓箭手对野生种群的任何实际或感知的压力，并将确保巴西和全球的弓箭手在保护紫杉的过程中保持积极的合作。
ǞǞǞ CITES树种计划 是这一举措的理想载体。
采取行动!
该决定将由CITES的缔约方做出。请游说CITES在贵国的代表--即 濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约国的完整名单见这里.点击你的国家名称以获得详细的联系方式，并寻找管理和科学部门的联系人，而不是执法部门。你可以写信或发电子邮件给他们--不必太长，也不必太详细，只要让他们知道你所关心的问题以及拟议的变化可能对你产生的影响。
在英国，请联系英国CITES管理机构的Kristopher Blake，cites.ukma@defra.gov.uk。
马丁-斯旺琴行制作的简报
CITES
建议：将Paubrasilia echinata从附录II转入附录I
秘书处对修正附录I和附录II的建议的评估
更新 2022年10月13日：《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）秘书处已建议将关于 "保护野生动植物种国际贸易公约 "的第49号提案改为 "保护野生动植物种国际贸易公约"。 棘爪鱼(Paubrasilia echinata)应该被拒绝。按照上面的链接，看一下第125页。这对音乐界来说是朝着正确方向迈出的一大步，但我们不清楚投票方在多大程度上会以秘书处的建议为指导。特别值得注意的是以下评论： 该物种最近一次在世界自然保护联盟濒危物种红色名录中被评估为 "濒危"，当时森林砍伐被认为是其主要威胁，但该评估需要更新。
秘书处对Paubrasilia echinata提案的临时评估
请看第116页，建议49
你的声音可以算数--《濒危野生动植物种国际贸易公约》秘书处的临时评估（如下）清楚地表明，他们希望有更多的咨询。
秘书处注意到，为将P. echinata从附录II转为I而提出的说明是一个实质性的说明，由于它包含了包含性和排除性语言的组合，它符合Conf.11.21号决议第5c）段的描述。11.21号决议（Rev. CoP18）第5c）段的描述。此外，该决议第7段敦促提交含有实质性说明的提案的缔约方 "与秘书处、常设委员会以及适当时与动物委员会或植物委员会协商，以确保说明是适当的并可随时实施"。据秘书处所知，这些磋商并没有进行。实施拟议的注释似乎会带来一些重大挑战，需要进一步考虑。秘书处将在听取缔约方和政府间机构的意见后，在这方面提出进一步建议。10.13 (Rev. CoP18)号决议第1b)段所咨询的缔约方和政府间机构的意见后，将在这方面提出进一步的建议，即在树种方面实施《公约》。
关于修正附录I和附录II的全部建议清单
议程上有52项拟议修正案--伯南布哥州的修正案可能会在其他优先事项中丢失。
列入附录的CITES物种清单
自2015年起有效。Paubrasilia echinata被列入附录II，注释如下："指定原木、锯木和单板，包括用于制造弦乐器弓的未加工木制品"。
CITES树种计划
CITES树种计划旨在促进经济、社会和环境的可持续发展。Pau-brasil并不包括在这个计划中--但它也许提供了一条前进的道路？
英国CITES的联系人
英国CITES管理机构 联系 Kristopher Blake，英国 CITES 管理机构，cites.ukma@defra.gov.uk
英国CITES科学机构 是英国皇家植物园，Kew。他们向Defra和APHA提供独立和公正的科学建议，帮助制定政府政策，并就CITES许可证申请提供建议。
世界自然保护联盟红色名录评估
伯南布哥州的保护和种植业举措
以下是巴西提案中没有承认的保护和种植举措。
梵克雅宝(FUNBRASIL)
梵克雅宝(FUNBRASIL) 是一个备受尊敬的全国性基金会，致力于保-巴拉西尔的保护和重新造林--他们从80年代初就开始积极从事补种工作，他们是一个完全的巴西组织，他们的声音也许是最合法和最有见地的。其创始人Sr.Roldão de Siqueira Fontes（1909-1996）在其一生中负责种植了270万棵伯南布哥树。这一事实在巴西的提案中没有得到反驳，甚至也没有被提及，但学校的学生们却被灌输了关于他的知识--见一则关于 这里的学校旅行 和 这里的学校海报.罗尔当-德-西奎拉老先生因其在重新造林方面的工作而被巴西政府晋升为 "里约布兰科大军官 "勋章。关于他的工作介绍见 维基百科页面 或 本条 在《巴西时报》（2007年）。
FUNBRASIL的Dona Ana Cristina de Siqueira Lima给CITES写了一封重要的公开信，呼吁拒绝巴西将Pau-Brasil列入附录I的提议。 原文 葡萄牙文文本在此 和 英文翻译在此.
FunBrasil档案文件.我们从圣保罗市议会的网站上检索到这些信息。它们最初是在1996年提交给理事会的。
IPCI
IPCI或 国际伯南布哥保护倡议 是一个成立于2000年的协会，目的是资助伯南布哥州的制弓业种植。它在其网站上提供年度报告。IPCI在其新闻稿中说，到目前为止，它已经资助了25万棵伯南布哥树的种植，并计划继续这种资助，以种植总共50万棵伯南布哥树。
佛得角
从2002年至今，VerdeBrasil基金会已经生产并分发了419,368棵伯南布哥树苗和1,067,000棵各种本地物种。VerdeBrasil基金会主席Marco Raposo提供的一份清单证实了每年的数量和受益者的名字。我们估计，目前至少有30万棵由VerdeBrasil种植的伯南布哥树在圣埃斯皮里图州生长。2022年4月30日，州政府启动了一项调查程序（以建立一个清单，并确认剩余数量和这些树木的种植地点。我们等待他们的调查结果。 音乐之树网站在此.及相关 RAIN网站在此.
私人种植园
一个有据可查的私人种植园的例子，目前有1700棵树达到了成熟期。已知还有8个由制弓者管理的私人种植园。 在此查看地图.
巴西文化中的保加利树
全国保罗-布拉西尔日 是5月3日。
蒲公英树曾在《世界日报》上发表过文章。 邮票.
数以千计的 Pau-Brasil树是在20世纪末在市政当局和学校种植的。 - 这是由巴西的树木冠军罗尔当-德-西凯拉-丰特斯发起的一项计划。纪念性的植树活动继续进行，如 这种植业 在2021年，这是环境计划 "Manaus Verde "的一部分，并庆祝Pau-Brasil的国家日。
小树苗 可以从树木苗圃和其他地方买到宝塔山的植物。 种子 如果巴西人想在自己的花园里种植这些象征性的树木，可以在网上购买。这里列出了一些供应商：
- https://www.mfrural.com.br/detalhe/421729/pau-brasil
- https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-2095916884-muda-de-pau-brasil-bem-formada-_JM
- https://www.agrofy.com.br/muda-de-pau-brasil-de-3-metros.html
- https://fabricadearvores.com.br/loja/produto/pau-brasil-paubrasilia-echinata/
博尔索纳罗总统 隆重地种植了一棵巴西木树 2020年10月，"象征着自然和核能之间明确的共生关系"。
巴西木：颜色和声音 作者：里卡多-马拉尼昂。这本书 "讲述了这个故事并介绍了红树林的现状"。有葡萄牙语或英语的谷歌电子书。
参考资料和资源
英国关于乐器证书(MIC)和跨越边境的指导意见
2021年3月的网络研讨会 (半小时长)。该指南目前只与玳瑁等材料有关；伯南布哥州尚未（2022年）要求这些证书，但如果成品弓被列入CITES附录I或II，将使用该系统。申请表格主要是为活体动物的进出口而设计的（例如在动物园之间移动的大熊猫），要求提供活体标本的性别和出生日期。对于弓，你必须勾选 "其他 "选项，并注明你正在申请MIC。每张弓都需要一份证书，它们可能需要一个月的时间来签发，有效期只有三年，而且你必须通过指定的港口旅行（因为你需要在每个方向找人在文件上盖章）。欧洲之星不是一个指定的港口，所以要出口，你必须在33英里外的格雷夫森德得到文件盖章。政府的指导意见没有明确说明，如果你乘坐欧洲之星，在到达国进口的程序，但北站、里尔、布鲁塞尔Zuid站、鹿特丹和阿姆斯特丹中心站目前不是CITES标本的指定入境口岸。在你的回程中，你将在两端面临同样的问题。我们听说，英国的制度实际上被认为比其他国家的制度更简单。
对于英国的弦乐演奏家来说，这一切都变得更加糟糕，因为许多人选择乘坐欧洲之星旅行，而不是坐飞机，因为小提琴箱的长度超过了大多数航空公司的标准随身行李限额--当然，把小提琴或弓放在行李箱里是不安全的。有时可以购买一个有额外限额的高级航空座位，或者为乐器箱购买一个额外的座位，但这都会增加费用和麻烦，而欧洲之星一直是一个更方便的选择。如果Paubrasilia被列入附录I，或者附录II的措辞被修改为包括成品琴弓，乘坐欧洲之星旅行将变得不可行。这将增加在英国被监禁的感觉，并有可能导致广泛的不遵守规定和有争议的珍贵古董被没收。
此外，在MIC上没有规定可以移动无伴奏的琴弓--例如，如果你想通过快递把琴弓送到国外进行修复或认证。MIC只适用于带着自己的琴弓旅行的音乐家；如果你带着别人的琴弓，或者你有商业目的（提供销售，让别人试用，或者如果你是经销商，让它得到认证或修复），MIC就无效了。这种情况下的程序要复杂得多。
音乐产业协会（英国）
英国古典音乐网站
马友友的声明
国际知名的美籍华裔大提琴家 马友友提高了嗓门 在他们的职业受到威胁的情况下，支持制弓者。
TRAFFIC：为CITES的决策过程提供建议和支持
分析和简报文件 在《濒危野生动植物种国际贸易公约》第十九次缔约方会议召开之前，我们发布了《濒危野生动植物种国际贸易公约》。TRAFFIC是一个领先的非政府组织，在全球范围内致力于生物多样性保护和可持续发展背景下的野生动植物贸易。他们网站上的CITES中心有非常详细的文件；搜索 "paubrasilia "项。主要结论是： 如果提议者的意图是将成品置于《濒危野生动植物种国际贸易公约》的管制之下，同时允许按照第Conf.16.8（CoP17），也可以通过修改提案，将该物种保留在附录II中，并为此修改注释#10来实现这一目的。巴西还可以提交一份野生来源商业出口的零配额，并在CITES网站上公布，以表明不允许从巴西进行该物种的野生收获贸易。
发现鲁特人的世界
英国广播公司：亚马逊的排放激增与执法有关
这里的文章 2022年9月
为农业而砍伐森林和火灾是巴西森林砍伐增加的主要动力。科学家们说，近年来执法工作的 "崩溃 "鼓励了森林砍伐。
ISM：在伯南布哥州禁止非法贸易的计划将影响到字符串的玩家
这里的文章 2022年8月
巴西的一项新提案可能使用于制造弦乐器琴弓的伯南布哥木材的流动更加困难。如果获得批准，它可能会影响到全世界的弦乐器演奏者，因为他们需要有许可证才能带着琴弓进行国际旅行，同时也限制了新琴弓的生产。
The Strad: 佩南布科令人恐惧的未来：它对小提琴和琴弓制造者意味着什么？
这里的文章 2022年9月
史密森尼杂志文章2004
拯救音乐之树、 史密森尼杂志上Russ Rymer的文章 在马钱子即将被列入CITES附录II的时候，Russ Rymer对这些问题进行了可读的调查
殖民化与商业：伯南布哥木材和现代弓的发展
博客作者：Stefan Aune 费恩小提琴公司
声音的木材：为什么小提琴家喜欢用伯南布哥而不是其他树种作为弓的材料？
蒲公英和弦乐器的琴弓将自然、艺术和遗产结合在一起。
国际濒危物种小提琴和琴弓制作者联盟
CITES新闻页面 这里。本联盟作为CITES注释工作组的成员开展工作。
美国管弦乐队联盟
伯南布哥州CITES审议概况 这里 并对巴西的提议作出明确和全面的回应 这里.
国际伯南布哥保护倡议 美国
ǞǞǞ 国际伯南布哥保护倡议 美国是一个非营利组织，致力于保护和可持续利用巴西的国树Caesalpinia echinata，通常被称为pau-brasil或pernambuco。
加拿大国际伯南布哥保护倡议
这里的文章.珀南布科的历史和栖息地概要
IPCI Comurnat
仪器仪表协会商会（Chambre Syndicale de la Facture Instrumentale
珀尔南布克 - pau-brazil - Paubrasilia echinata à la Cop19
濒危野生动植物种国际贸易公约》与木材；《濒危野生动植物种国际贸易公约》所列树种指南，邱氏出版社，2015年
在此链接。 包括过时的说法：： 没有大规模的该物种的商业种植园。在巴西有较小的补种和保护措施，如国际伯南布哥保护倡议正在进行的那些措施，但迄今为止，这些来源的木材还没有进入国际贸易。
CoP19提案49，Vito Vissicar的评论和证明文件
国际动植物协会（1997年）
Pau brasil Caesalpinia echinata的保护和管理 - 行动计划.研讨会报告--里约热内卢植物园、玛格丽特-米基金会、英国剑桥国际动植物协会的合作伙伴。
2008年NDF研讨会案例研究
关于巴西木（Caesalpinia echinata）的论文 为2008年《濒危野生动植物种国际贸易公约》准备的巴西
欧盟物种+
维基百科上的伯南布哥州
这里的文章.维基百科将这种木材称为Paubrasilia，因为伯南布哥也是巴西的一个州名。
纪录片专题
A Arvore da Música 《音乐之树》2009年纪录片，约书亚-贝尔和大卫-加勒特讲述了伯南布哥对古典音乐家和可持续种植计划的重要性。
"音乐之树"/A Arvore da Musica：巴西木（pernambuco/pau brasil）只存在于巴西被破坏的大西洋雨林的残余部分，自莫扎特创作其杰作时起，它就对制造精美的小提琴、大提琴和中提琴琴弓至关重要。从在巴西森林中寻找这种木材，到世界上最伟大的交响乐团使用这种木材，这部影片探索了一条拯救树木和依赖它的音乐的道路。
在YouTube上预览，这里
可在Mubi上观看全文
博尔索纳罗总统种下一棵树。
这里的照片 博尔索纳罗种植了一棵Pau-brasil（巴西木）树，象征着 "自然与核能之间明确的共生关系"。